Swiatyj Mładiencze Hawriile, Ty za probodiennoho nas radi ot złych ludiej w riebra probodien był jesi i za istoszcziwszaho krow swoju za nas, wsie tieło Twoje na istoszczenije krowie w lutyja jazwy priedał jesi, nynie że wo sławie wiecznoj s Nim wiesieliszisia. Tiem że pominaj tamo i nas, zdie cztuszczich Tia, prosia nam zdrawija tielesiem i spasienija duszam naszim.
W bohochranimoj wiesi Zwierki rożdiennyj Muczenicze Christow Hawriile, tamo swoje małoletstwo pożyw. Tamo iz otczaho doma lestiju pochiszczen był jesi ot lutych ludiej i wsia poriadu lutie pretierpiew, w otieczestwo niebiesnoje wsieliłsia jesi. Sochraniaj nas ot wsiakich napastiej i skorbiej, i umoli, molim Tia, ułucziti i nam wiecznoje nasledije Twoje.
Wieliczajem Tia, strastotierpcze Swiatyj Mładiencze Hawriile i cztiem czestnaja stradanija Twoja, jaże za Christa prietierpieł jesi.
Izbrannyj Mładiencze Christow Hawriile, wieliczajem prosławlszaho Tia Hospoda, woschwalajem Tia lubowiju, Twoje dietskoje niezłobije i strasti czestnyja wospiewajem. Ty że jako ptieniec nieporoczen ot czrewa matiere Bohom priedustawlennyj i horniemu zwaniju sopricztiennyj, na niebiesach priedstoja, za nas molisia da zowiem Ti: radujsia Hawriile, Muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Anhieł swietieł na ziemli jawiłsia jesi,
Hawriile, jako mładieniec byw nicztoże skwiernaja sowiersziwyj.
Tiemże Christos, ot ziemli wospriimyj, niebiesnaja wrata Tiebie
otwierzie izbrannym soczetawaja, s nimiże niepriestanno
woschwalajem Preswiatuju Troicu. Toho radi usłyszi nas,
pojuszczich Tiebie na ziemli sicewaja:
Radujsia błahowonnyj sosudie anhielskija czistoty.
Radujsia błahoczestiwych roditielej Twoich Pietra i Anastasiji
otrasle prieczudnaja.
Radujsia mładienstwujuszczich krasoto.
Radujsia, jako żytije Twoje biezhreszno.
Radujsia, jako czestna smiert' Twoja pried Bohom.
Radujsia w mładienczestwie Kriest Christow wozlubiw poniesyj.
Radujsia nieizreczennuju sławu Bożiju na niebiesi zreti
spodobiwyjsia.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Widia Christos prisnoje nań wozstanije żestokosierdych ludiej, narecze Tia, Hawriile - mładieńca sowierszenna, woinom niebiesnym dobropobiednym, da strujami krowiej Twoich czistiejszich nieczestije bohoborcew posiecze i tiech posrami i da Toboju widiaszcze wieliczija Bożija i wieliczija Cerkwi naszeja, lepotno pojem w Troice sławimomu Bohu: alliłuia.
Razum christoubijstwom nieduhujuszczij imieja,
muczitiel roditielem Twoim na mało wremja iz domu izszedszim,
liestiju jat Tia, Hawriile, i wo hrad Biełostok uwiezie, ot
czistyja Twojeja krowie aki zwier chiszcznyj żażdaj nasładitisia.
Jehda że biezkrowien i miertw był jesi, muczitielije
nizrinuwsze Tia na niwu żitniu zielenu bliz wiesi Zwierki tieło
Twoje wierhosza. Takowomu ubo podwihu wo stradanii Twojem
diwiaszczesia, wopijem Ti:
Radujsia tajnych ubijc żertwo krotkaja.
Radujsia prietierpiewyj strasznaja muczenija.
Radujsia jawlszij na siebie Christowych strastiej izobrażenije.
Radujsia posłannyj ot Hospoda oblicziti zabłużdienija wiery.
Radujsia utwierżdienije wiery.
Radujsia Cerkwie swietilnicze niemiercajaj.
Radujsia, jako sopricztien jesi likom muczenikow.
Radujsia, jako muczeńmi Twoimi prosławisia Otiec Niebiesnyj.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Siłoju wsiewyszniaho, ukrepliajem na krestie, prostiert byw, muczenicze czistiejszij, pocził jesi w skinijach niebiesnych, zwieroobraznyje krowoprolitije oblicziw i jarostnoje nieczestije ujazwiw. Radujasia że wospieł jesi so wsiemi strastosierpcy pobiednuju pieśń Bohu: alliłuia.
Imiejaj, Muczenicze Bożij, niebo pokrowom i
niwu zielenu odrom upokojenija, na niej trije dnije biezwiestnie
niepohriebien prebył jesi. T'my ptic chiszcznych, s nimiże psow
ałcznych mnożestwo nieporocznoje tieło Twoje tohda okrużachu,
obacze prikosnutisia jemu nikakoże diezajuszcze, psi bo mudrii
tiełu Twojemu ot ptic chiszcznych strażeju bysza. O siem
znamienije Bożije razumiejuszcze, hłaholem:
Radujsia boholubieznoje czado Christowo.
Radujsia diwnaho smotrienija Bożija ispołnienije.
Radujsia Synu Bożiju wożdielennyj.
Radujsia prawiednikom swiatym jedinonrawnicze.
Radujsia ptiencze czistyj, w hniezda niebiesnaja prijatyj.
Radujsia rajskoho driewa wietw mładaja,
Radujsia niebiesnych swietłostiej sijanije.
Radujsia swietłaja zwiezdo, na twierdi niebiesniej
blistajuszczaja.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Bura wołnienija odierżit ny, strastotierpcze mładyj, jehda lutuju smiert' Twoju pomyszlajem i czudo priejestiestwiennoje zrim na Tiebie jawlennoje, jako bo mładieniec byw tiełom, mużem sowierszennym tierpienijem w stradanii Twojem jawiłsia jesi. Tiem ubo podwih Twoj strastnyj umom soziercajuszcze, wospiewajem dawszemu Ti krepost': alliłuia.
Słyszawsza roditiela Twoja ot nasielnikow
wiesi zwierkowskija, jako czado ich na miestie pustie ot trijech
dnij biezdychanno obrietajetsia, priidosza i konczinu Twoju
biezwriemiennu opłakawsze, czestnoje tieło Twoje na cerkownyj
pohost, priniesosza i bliz cerkwie wiesi Twojeja Zwierki
pohrebosza, biezczełowiecznomu muczitielej złodiejaniju kupno
so wsiemi jedinowiernymi użasachusia. My że, diwiaszczesia
Twojemu tierpieniju, woschwalajem strasti Twoja i umilenno
wzywajem:
Radujsia, mładaja wietwie iskusa mirskich słastiej nie
wkusiwszaja.
Radujsia ziemnych błah liszennyj, da niebiesnych priczastnikom
jawiszisia.
Radujsia szesti let ot ubijc pohublennyj.
Radujsia w wiecznoje carstwo wsieliwyjsia.
Radujsia biezwriemiennym prestawlenijem swoim utroby otca i
matierie Twoich smutiwyj.
Radujsia, jako skorb' ich w radost' wieliju premienisia.
Radujsia, jako prawiednik jawiłsia jesi Władyce.
Radujsia podrażatielu strastiej Christowych.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Bohotiecznoju zwiezdoju był jesi w mirie, czado błażennoje Hawriile, blistaja anhielskoju czistotoju, tiemże nynie sijajeszi na niebiesiech sławoju wiecznoju s liki prawiednik, s nimiże nieprestanno wzywajem Cariu Sławy Christu: alliłuia.
Widia rawnoanhielskuju czistotu sierdca
Twojeho, krotost' i niezłobije, w nichże muczeniczeski prestawiłsia
jesi, Hawriile, prosławi Tia wo swiatych swoich Boh, woistinu bo
czudo priesławno po tridiesiatiech lietiech tieło Twoje
nietlienno obrietiesia, istocznik iscelenij wsiem s wieroju k
Tiebie pritiekajuszczim jawlasze. Priimi ubo ot nas pochwału
siju:
Radujsia prijatieliszcze błahodati,
Radujsia nietlenijem moszczej Twoich wieliczajszija radosti nas
ispołniwyj.
Radujsia istocznicze czudiesnych iscelenij.
Radujsia, jako Hospod' sił na Tiebie diwnaja jawił jest'.
Radujsia niewierije muczitielej nizłożiwyj.
Radujsia krowiju swojeju prawowierije utwierdiwyj.
Radujsia w radost' Hospoda naszeho wszedyj.
Radujsia molitwiennicze nasz pried Bohom.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Prawosławnaja Cerkow' Christowa prosławlajet Twoja, mładieńcze Hawriile, strasti, rany i muki, o Bozie Toboju podjatyja ichże radi diwno prosławi Tia Hospod' i tieło Twoje nietlenno ziemli biełostokstiej jawi, da s umilieniem zowiem: alliłuia.
Wozsija nam nowoje czudo, promyszlenija bożestwiennoho
tajnu jawliajuszcze, jehda Cerkow zwierkowskaja w płamieni ohnia
pohibie, obacze moszczi Twoja swiatyja pod spudom jeja
chraniaszczyjesia, niewrieżdienny obrietoszasia. O siem
diwiaszczesia, wieroju s czistym sierdcem wozhłaszajem Ti, prosławlennyj
Mładieńcze Hawriile:
Radujsia ispołniwyj na siebie słowo Bożije, jako chranit
Hospod' kosti prawiednych.
Radujsia utwierdiwyj słowo Christa Boha, jako włas hławy
waszeja nie pohibniet.
Radujsia sokrowiszcze duchownoje wiernych bohatiaszczeje.
Radujsia otradnym upowanijem na spasitielnaja obietowanija nas
wiesielajaj.
Radujsia na niebiesi i na ziemli anhieły i czełowieki dostojno
wozlublennyj.
Radujsia molitwami Twoimi Sozdatiela umiłostiwlajaj,
Radujsia izbrannicze Bożij.
Radujsia psałtiriu sławu Twórca wozwieszczajaj.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Chotiaj czełowiekolubiec Hospod' jawiti w Tiebie obraz nazidanija czełowiekom, pokaza Tia, Hawriile, suhuba strastotierpca stremlenija bohochulnik sokruszajuszcza, da i my dobrodietielem Twoim, w nichże blistajeszi, poriewnujem i Carstwije Niebiesnoje nasledim, diwnomu w swojem promyszlenii Bohu wospiewajuszcze: ailiłuia,
Nowyj swietilnik preswietłyj, nie pod spudom
sokrywajemyj, no na swieszcznice Cerkwie Christowy postawlennyj i
ot Boha prosławlennyj jawiłsia jesi, Swiatyj Hawriile, t'mu
razsieiwajuszczij i Christu protiwjaszczijasia bohoborcy kriepko
pobieżdajuszczij. Toho radi piesnosłowim Tia sice:
Radujsia mnohi skorbi ot muczitielej pretierpiewyj.
Radujsia tiech złobu i kowarstwo pobiediwyj.
Radujsia prawuju wieru wo istinaho w Trojce prosławlajemoho Boha
chraniti nas nauczajuszczij.
Radujsia stopy nasza na put' spasienija naprawlajuszczij.
Radujsia za probodiennaho Christa Boha mnożestwo ran prijemyj.
Radujsia, jako o Niem na niebiesi prosławlajeszisia.
Radujsia sławo prawosławnych ludiej czestnaja.
Radujsia, Toboju bo posieti Hospod' ziemlu naszu.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Strannoje i presławnoje znamienije błahowolenija Bożija widitsia na Tiebie wsiem pritiekajuszczim k Tiebie, Hawriile, dannoju bo Tiebie błahodatiju s wieroju prosiaszczich ot wsiakich napastiej ochraniajeszi, ot skorbiej swobożdajeszi i wsiako proszenije s wieroju prinosimoje ispołniajeszi, nauczaja diwnomu w czudiesiech swoich Bohu pieti: alliłuia.
Wieś w jazwach, iskłan i obiezkrowlen byw
Hawriile, priedał jesi prawiednyj duch Twoj w ruce Bożii, ot
stradanij upokojewajasia, żitiejskich zoł i pieczalej ziemnych
niepriczastien byw. O siem prawiednym w Bozie upokojenii so
umilienijem wspominajuszcze, sija prinosim Tiebie hłahoły:
Radujsia nieporocznyj wo uspienii Twojem.
Radujsia na łono Awraama anhieły wozniesiennyj.
Radujsia wo obitieli rajskija so sławoju wosprijatyj.
Radujsia wieńcem bezsmiertija ot Hospoda uwienczannyj.
Radujsia Christa Boha błahij posledowatielu.
Radujsia, jako nasledijem Twojeho mładienstwa jest' Carstwo
Niebiesnoje.
Radujsia, jako wsiem wiernym wospominanije Twoje priesładko.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Wsiak ziemnorodnyj słyszanijem o mukach Twoich, krotkij mładieńcze, umilajetsia i strasti Twoi poczitajet.Cerkow że prawosławnaja muczeniczeskuju konczynu Twoju prosławlajet i o imieni Twojem światom likowstwujet, radostno pojuszczi: alliłuia.
Witii mnohoohłaholiwii, okom razuma
smotraszczii sujehłaholiwymi usty izjasniajuszczii premudrost'
tworczeskuju ustrojenija wsielennyja, niedoumiewajut, czieso radi
stradanija nieporocznych mładiencew bywajut. My że, tainstwu
siemu diwiaszczesia, wozhłaszajem Ti, Hawriile swiatie,
zowuszcze:
Radujsia, jako stradanija Twoja stradanijem proczich prawiednik
rawnoczestny.
Radujsia, jako wo stradanii tieła za ny stradawszemu soraspiałsia
jesi.
Radujsia, sijanije tworczeskija premudrosti.
Radujsia, bożestwiennoje o ziemnorodnych proizwolenije.
Radujsia, hłasie niebiesnyj, na podwih spasienija wsiech
prizywajuszczij.
Radujsia pierstie Bożij, horniaja nam ukazujuszczij.
Radujsia, jako Christu Cariu molitwy o nas prinosiszi.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje,
Spastisia chotiaszczim Swiatyj Muczenicze, stradanii swoimi obraz jawlajeszi prawaho szestwija k Bohu, dobrodietieli i płodow prinoszenija. Nasłażdajasia że nynie niebiesnych błah nieizrieczennych.pomiani i nas, zdie na ziemli stradanija Twoja woschwaliajuszczich i Bohu pojuszczich: alliłuia.
Stiena niesokruszima jesi Hawriile, wsiem
skorbiaszczim i napastwujemym, prizywajuszczim że Tiebie, mładiencze,
w bolezni suszczim i matieriem, o czadiech swoich skorbiaszczim,
osłabu i utieszenije predstatielstwom Twoim podajeszi. Tiemże
za wsia błahodiejanija, Toboju nam jawlajemaja, błahodarstwienno
wosklicajem:
Radujsia chranitielu nasz krepkij.
Radujsia zastupnicze nasz usierdnyj.
Radujsia mładiencew niebiesnyj pokrowitielu.
Radujsia bolaszczych i niedużnych czad błahij celitielu.
Radujsia matieriem, iszczuszczim upokojenija o czadiech
odszedszich, skoryj utieszitielu.
Radujsia miatuszczichsia pomysłami umiritielu.
Radujsia czistoty duszewnyja nazidatielu.
Radujsia uhodnicze Bożij.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Pienije, jeże prinosim Ti, Hawriile, niest' dowolno k pochwaleniju priesławnych wo stradanii podwihow Twoich. Obacze zriaszcze usierdnoje nasze proizwolenije, prinosimoje nami pienije miłostiwno priimi, nas że ot hriechow i napastiej swobodi, da czistym sierdcem zowiem Sozdatielu naszemu: alliłuia.
Świetom błahodati Bożijej ot utroby matierie
ozariennyj, nietlenien wozszieł jesi k Triipostasnomu Świetu,
pried Nim że chodatajstwuj o naszem proswieszczenii, o niemże
molaszcze umilno wopijem Ti:
Radujsia swietłyj łucze Trisołniecznoho Swieta, ożiwliajuszczeho
mir.
Radujsia tiepłoto duchownaja, naszu chładnost'
sohriewajuszczaja.
Radujsia swietilnicze, naszu tiemnotu proswieszczajuszczij.
Radujsia płamienie, nas wozhriewajaj w wierie, lubwi i nadieżdie.
Radujsia iszczuszczim predstatielstwa Twojeho pried Bohom błahij
spospiesznicze.
Radujsia, jako mnoho możet molitwa Twoja pried licem Jeho.
Radujsia horniaho mira ukraszenije.
Radujsia dolniaho mira pochwało.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
Błahodat' bożestwiennuju, nikohdaże oskudiewajuszczuju, no wsiehda wraczujuszczuju, isprosi nam, swiatyj uhodnicze Bożij, da nauczit ny podrażati Tiebie w czistotie anhielstiej i niezłobii, da naprawiszi sierdca nasza k płamienniej molitwie i pokajaniju, da sochranit niewreżdienny wsiech s lubowiju chraniaszczich zapowiedi Christowy, da darujet nam christianskuju konczinu, da spodobit na niebiesiech uzrieti sławu Bożiju i wynu pieti Prieswiatiej Troice triswiatuju pieśń: alliłuia.
Pojem strasti Twoja, Hawriile, sławim Twoje w
mładienczestiem tielesi niezłobiwoje mużestwo, ubłażajem
pamiat' Twoju, na Tiebie bo jawisia sława Christowa, sława
Cerkwie Prawosławnyja. Tiemże lubowiu wopijem Ti:
Radujsia żertwo czistja, zakłannaja Władyce o nas
ziemnorodnych.
Radujsia prosławiwyj Hospoda stradańmi swoimi.
Radujsia błah wiecznych naslednicze.
Radujsia hrozdie winohrada Christowa.
Radujsia ot wrah wsiaczeskich kriepkij nasz zastupnicze.
Radujsia sławy nam wiecznyja chodataj.
Radujsia woinie Christow dobropobiednyj.
Radujsia mładiencew wierchownicze i chranitielu.
Radujsia Hawriile, muczenicze Christow i otrocza czistiejszeje.
O, nieporocznyj Muczenicze Christow Hawriile, mładienczeskaho niezłobija i krotosti obrazie preczudnyj, małaho truda sieho dostojnoje pienije prijem, budi nam tiepłyj molitwiennik pried Hospodom. Da wo dni naszi łukawyja, małowierijem, hniewom i bratonienawidienijem oburewajemii, w wierie, tierpienii i lubwi swiato priebudiem. I tako wsie żitije nasze prieszedsze, wiecznaho muczenija izbawimsia i prisno wospojem Bohu: alliłuia. (3 razy)
Mładienczeskaho niezłobija chranitielu,
muczeniczeskaho mużestwa nositielu, Hawriile błażennie, ziemli
naszeja adamantie drahocennyj, nieczestija obliczitietu, k Tiebie
my hresznii, molitwienno pribiehajem i o hriesiech swoich
sokruszczajuszczesia, małoduszija że swojeho stydiaszczesia,
lubowiu zowiem Ti: skwiern naszich nie wozhnuszajsia, czistoty
syj sokrowiszcze, naszeho małoduszija nie omierzi, dołhotierpienija
uczitielu, no pacze sich niemoszczi nasza ot niebies widia, tiech
iscelenije nam Twojeju podażd' molitwoju i Twoja Christu
wiernosti podrażatieli nas byti nauczi. Aszcze li biezropotno
kriest iskuszenij i złostradanij poniesti nie wozmożem, obacze
i tohda miłostiwyja Twojeja pomoszczi nie liszi nas, uhodnicze
Bożij, no swobodu i osłabu nam u Hospoda isprosi. Taże i
molaszczijasia o czadiech swoich matieri usłyszi, zdrawiju i
spasieniju mładiencem od Hospoda podatisia umolaj, niest'
takowaho żestokaho sierdca, jeże słyszanijem o mukach Twoich,
Swiatyj Mładiencze, nie umilisia i aszcze kromie umiliennaho
wozdychanija nikojeho że błahaho diejanija priniesti wozmożem,
no i takowym umilennym pomysłom naszi umy i sierdca, błażennie,
proswietiw na isprawlenije żitija naszeho błahodatiju Bożijeju
nas nastawi. Wsieli w nas riewnost' nieustannuju o spasienii
duszi i o sławie Bożijej, i o czasie smiertniem pamiat'
nieusypnuju chraniti pomozi nam. Naipacze że w smiertniem
uspienii naszem tierzanija diemonskaja i pomysły otczajanija ot
dusz naszich priedstatieistwom Twoim otżeni i sija upowanijem bożestwiennaho
proszczenija ispołni, wo jeże nieprestanno sławiti nam miłosierdije
Otca i Syna i Swiataho Ducha, i Twoje kriepkoje zastuplenije wo
wieki wiekow. Amiń.